Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für tempestività

pontualidade
prontidãoA Comissão reagiu com toda a prontidão. La Commissione ha reagito con la massima tempestività. Deste modo, contribuiremos para a transparência, a clareza política e a prontidão na tomada de decisões. Ciò contribuirà alla trasparenza e alla chiarezza politica, nonché alla tempestività delle decisioni. A Europa deveria poder dispor de recursos humanos, financeiros e técnicos adequados, a que se possa recorrer com prontidão. L’Europa deve poter disporre di risorse umane, finanziarie e di mezzi adeguati e pronti ad intervenire con tempestività.

tempestividadeHoje estão a ser postas à prova a clareza, a tempestividade e a unidade da reacção da UE.Oggi la chiarezza, la tempestività e l'unità dell'Unione europea vengono messe alla prova. As consequências serão desastrosas se não soubermos responder com firmeza, honestidade e tempestividade. Le conseguenze saranno disastrose se non sapremo rispondere con fermezza, onestà e tempestività. Na verdade, a possibilidade de colher frutos abundantes ou frutos escassos depende da tempestividade com que se tomam as decisões ou se dão indicações. La possibilità di raccogliere frutti copiosi o frutti esigui dipende infatti dalla tempestività con cui si prendono le decisioni e si danno indicazioni.

Wörterbuch